Microreview: The streets are ours!
- 2021 August
- Leslie Fernández Barrera reviews multiple collaborations from the video essay The streets are ours. October 2019 - October 2020.
- Author / Publisher
- Leslie Fernández Barrera for NewsLibrary
- Author Info
Leslie Fernández Barrera is a visual artist, teacher and researcher in the field of contemporary artistic production in Concepción (Chile), where she has participated in several creation, management, research and dissemination projects. She holds a Master of Visual Arts, UNAM (México). She currently works as an academic in the Department of Plastic Arts, Universidad de Concepción. http://lesliefernandez.blogspot.com/
English (Translated from Spanish by Eduardo Cruces)
- Reviewed Publication
The streets are ours, a video-essay that compiles texts written on the walls by various anonymous authors during the Popular Revolt in Chile during the years 2019 and 2020. Translated and read by collaborating artists from multiple countries, including: Argentina, Uruguay, Turkey, Mexico, Switzerland, Portugal.
- Image Credits
(1) The streets are ours. Picture by Leslie Fernandez. Concepción, Chile. November 2019; (2) The streets are ours. Picture by Leslie Fernandez. Concepción, Chile. November 2019; (3) The streets are ours. Picture by Leslie Fernandez. Concepción, Chile. November 2019; (4) The streets are ours. Sound art. Picture by Sofía Bernasconi. Concepción, Chile. January 2020; (5) The streets are ours. May the fire keep on going. Picture by Oscar Concha. Concepción, Chile. May 2020
To write over what is already written, transforming the cities of our south-south.
Filling the walls and facades of buildings, leaving the traces of our agitated bodies,
where others passed by long ago...this has happened before and will continue to happen again and again.
To write over what is already written, even if it can be erased, because we have more paint in store.
Doing it urgently, heart racing and breathing,
overlapping words and gestures,
whispering, talking and screaming, using letters and voices in different sizes and colors.
To write over what is already written, borrowing the voices of friends from near and faraway places.
Reading them collectively at the same time, in order to feel each others’ company.
Because the demands that must be said, written and shared are being woven in all places.
To write over what is already written, adding the body on it,
because history can be rewritten after unsuccessful attempts, so that now we can say: Hey people, it’s on!
We are rebellious fauna!
We are the river and we are recovering our course!
May the fire keep on going!
The streets are ours!
Microreview: Staging Archives and Revealing Legacies
Julie Marmet reviews Camille Kaiser, Photographs by the sea, 1962 (Swiss Art Awards 2022, Basel) and Off-camera (Kunsthalle St.-Gallen 27.08-06.11.2022).microreviewJulie Marmet for NewsLibrary
Microreview: Segopotso sa Gomora: A Form(less) Archive
Nyakallo Maleke reviews Refiloe Namise, Segopotso sa Gomora, mixed media installation and performance, The Point of Order & Johannesburg, 31 March–17 April 2022.microreviewNyakallo Maleke for NewsLibrary
Microreview: Rigorous witnesses – rereading Herta Müller’s The Hunger Angel through the lens of poetic transcription
Regina Dürig reviews Herta Müller, The Hunger Angel (orig.: Atemschaukel), Berlin: Hanser, 2009.microreviewRegina Dürig for NewsLibrary
Microreview: Artiste? Et sinon tu fais quoi?
Nihan Somay reviews Artiste? Et sinon tu fais quoi? (2016-ongoing), a project initiated by Louise Mestrallet and Cristián Valenzuela.microreviewNihan Somay for NewsLibrary
Microreview: The Waves
Sabine Popp reviews Espen Sommer Eide feat. Martin Taxt and Mari Kvien Brunvoll, The Waves, Christinegaard Hovedgaard, Bergen, Norway, Borealis festival for experimental music, 16.3.-20.3.2022.microreviewSabine Popp for NewsLibrary
Microreview: Pilots Forever?
Rachel Mader reviews Creator Doctus (CrD): EQ Arts. A framework of good practices for 3rd cycle doctoral awards in the creative and performing arts sector, and The Creator Doctus Constellation. Exploring a new model for a doctorate in the arts , 2021.microreviewRachel Mader for NewsLibrary
Microreview: Call for Artistic Research Lobbying
Siri Peyer reviews Creator Doctus (CrD) – a position paper, December 2021.microreviewSiri Peyer for NewsLibrary
SARN Annual Report 2021
SARN annual Report 2021ReportSARN
Microreview: Inconsistency of Appearance
Nicole Ottiger reviews Christian Gonzenbach, La plonge (The Plunge), 2021, exhibition at Galerie Heinzer Reszler, Lausanne, 11.12.2021 to 6.02.2022microreviewNicole Ottiger for NewsLibrary
Microreview: Dream Room (moving beyond the flat frontality of online meetings)
Nienke Terpsma reviews Katie Ward and Paula Walta (choreographers-dancers): Dream Room, 4 performances of approximately 1 hour, Centre d'artistes AXENÉO7 in Gatineau/Québec, and simultaneously in Arnhem and online, October 2021.microreviewNienke Terpsma for NewsLibrary
Microreview: Camille´s Encounter with another Camille (or why we need a care revolution) copy
Valeria Schwarz reviews Donna J. Haraway's “The Camille Stories. Children of Compost”, 2016 and Valeria Schwarz' Encounter with Another Camille, 2020.microreviewValeria Schwarz for NewsLibrary
Microreview: Historical materials unfit for museumization
Mohamed Abdelkarim reviews Noor Abuarafeh, 'The Earth Doesn’t Tell its Secrets' — His father once said, paperback: 255 pages, Sharjah Art Foundation, 2017microreviewMohamed Abdelkarim for NewsLibrary
Microreview: Language as a space for performance activation
Noor Abuarafeh reviews Mohamed Abdelkarim, Let the Sea Eat ME: To Perform a Ferry, Esmat—Publishing List and MACACO PRESS, 2021.microreviewNoor Abuarafeh for NewsLibrary
Microreview: The streets are ours!
Leslie Fernández Barrera reviews multiple collaborations from the video essay The streets are ours. October 2019 - October 2020.microreviewLeslie Fernández Barrera for NewsLibrary
Microreview: Cordones Des-industriales (a fragment)
Eduardo Cruces reviews an open collection of words written by more than sixty researchers and collectives from various disciplines, mostly from Latin America or Spanish speakers (open to other languages), who share the grammar that makes up their research as an act of solidarity, July 2021-ongoing.microreviewEduardo Cruces for NewsLibrary
Microreview: Dialectic Diatribes on the New European Bauhaus
(Statler & Waldorf for) Anke Gruendel and Jamie Allen review the New European Bauhaus project in 3 partsmicroreviewAnke Gruendel and Jamie Allen for NewsLibrary
Microreview: Continuous search for understanding
Ásthildur Jonsdóttir reviews Halla Birgisdóttir: Did I notice it then, or did I notice it afterwards?, 2013-presentmicroreviewÁsthildur Jonsdóttir for NewsLibrary
Microreview: Beating the Bounds
Robert Hamelijnck reviews Grayson Perry: Beating the Bounds, in Playing to the Gallery, Reith Lecture, Liverpool, 2013.microreviewRobert Hamelijnck for NewsLibrary
SARN Annual Report 2020
SARN annual Report 2020ReportSARN
Microreview: PlanteSorcières – External and internal uses of knowledge copy
Petra Köhle reviews Caterina Giansiracusa and Andrea Herrera. PlanteSorcières, a multidisciplinary project that started in 2018 (ongoing) at various locations and resulting in diverse publication forms.microreviewPetra Köhle for NewsLibrary
Mabe Bethônico reviews L’Origine, artist book by Angela Marzullo, with text by Sarah Zürcher. Geneva, Published by Éditions Centre de la photographie Genève and Les Éditions Ripopée, 2019.microreviewMabe Bethônico for NewsLibrary
Microreview: Exploring biographies and geographies of breath/lessness
Kadiatou Diallo reviews Stacy Hardy, Laila Soliman, Nancy Mounir, Neo Muyanga’s documentary performance Museum of Lungs, 2018/2019microreviewKadiatou Diallo for NewsLibrary
Microreview: Books as Spaces for Encounters
Anne-Laure Franchette reviews quotation mark quotation mark #3 Becky Beasley in conversation with Claire Scanlon, NERO Editions, 2019microreviewAnne-Laure Franchette for NewsLibrary
Microreview: Implementing Bricolage
Denise Ziegler Reviews Tikkaoja, Oona. Everyday Anomaly Archive, 2010-2020microreviewDenise Ziegler for NewsLibrary
Microreview: To Dismantle
Tine Melzer reviews Frauchiger, Marco. How to dismantle a bomb, 2020.microreviewTine Melzer for NewsLibrary
Microreview: Seeing Anew
Gabriella Disler reviews Tuerlinckx, Joëlle. Lexicon & WOR(L)(D)(K) in PROGRESS ? (2012)microreviewGabriella Disler for NewsLibrary
Microreview: Staging Polyphony
Erin Mallon reviews Robinson, Anne. Through the air with the greatest of ease: Phonogenie (Seismograf audio paper, 2016)microreviewErin Mallon for NewsLibrary
Microreview: Being Precise
Markus Schwander reviews Schuck, Nicole. Valued Animals - From Wildlife Topographies to the Ecosystem Services of Marine and Alpine Fauna, (Hatje Cantz 2010 – 2020)microreviewMarkus Schwander for NewsLibrary
Phd-Making Is My Art Practice copy
Notes and insights on the art PhD-experience in SwitzerlandSARN bookletJulie Harboe, Federica Martini for SARN
All We Need is (Art) Research?
Status and Perspectives on Artistic Reserach at Swiss Universities of the ArtsSARN bookletFlavia Caviezel & Priska Gisler for SARN
SARN Notebook : 87 questions on Artistic Research
Published by SARN in collaboration with ELIA in the frame of conference 'Economies of Aesthetics' (Basel 2015)SARN bookletMarkus Schwander and Flavia Caviezel for SARN, in collaboration with ELIA
Publishing Artistic Research
Collection insights on publishing in the field based on Sarn's series of workshops from 2011-2014SARN bookletBarnaby Drabble & Federica Martini for SARN
Open Source / Sharing Knowledge in Artistic Research
Based on the proceedings of the SARN workshop co-organized by HEAD and ECAV in Geneva in March, 2013SARN bookletBarnaby Drabble & Federica Martini for SARN
Artistic Research : The Language Issue
Based on the SARN workshop of the same name held in 2013.SARN bookletLucie Kolb, Ronny Hardliz, Franz Krähenbühl, Julie Harboe, Christoph Lang, Andrea Portmann for SARN